Ziatz в № 242847 пишет:
Точнее, это серьёзная ложь. (Как, вероятно, и остальная часть той писанины, которую вы цитируете). По крайней мере за 20 лет, пока ведутся разговоры об этом, никто из этих ****болов не смог привести мне ни одного (!) примера смысловых изменений, сделанных во втором издании относительно первого. Примеры стилистических правок были, но не более.
1 Слово "точнее" в первом и тут же противоположное по значению слово "вероятно" во втором предложении не убедительно смотрятся в сумме.
2. Фраза "за 20 лет" третьего предложения нашего брутального критика усиливает противоречивую сомнительность первых двух его заявлений по той простой причине, что на самом деле "разговоры об этом" ведутся более чем 20 лет. Цитируемое место взято из теософского журнала
THEOSOPHY, Vol. 15, No. 8, June, 1927, (Pages 340-347, - то есть, источника времени, когда наш противоречивый критик еще не появился на свет.
3. Фраза "изменений, сделанных во втором издании относительно первого" еще более усиливает противоречивую сомнительность брутальных заявлений нашего критика: на самом деле первыые два издания "Тайной Доктрины" были полностью идентичны меж собой за исключением одной фразы на титульной обложке. Столь пошло называемые нашим, видимо, очень культурным московским критиком
"****болы" ныне вряд ли живы, а потому не смогут постоять за себя, за вою оболганную честь. Но достойные своего звания американские и русские теософы как в начале прошлого века, так и теперь сравнивают вовсе не первое издание со вторым, ибо оба полностью идентичны, но "первое/второе", называемое "Оригинальным Изданием" с тем не оригинальным, а "Третьим Пересмотренным Изданием" что вышло из под тонко-иезуитского, корректирующего не только грамматику и стилистику пера Безант и Мида.
4. Один из предшественников тех, кого наш противоречивый московский критик посмел называть "****болами" написал целое исследование по почти аналогичному поводу - по поводу еще более грандиозной подделки вышеуказанными лицами "Третьего тома ТД"
(*). Этим, по зайцевской идее "****болом" был племянник Блаватской, Борис Цыркоф, издавший помимо
данной статьи самое полное собрание сочинений своей знаменитой тетки.
---------------
* Как пишут в одном месте старейшего историко-исследовательского журнала наши американские коллеги, полное число изменений во всех изданных и переизданных томах безантовской версии "Тайной Доктрины" достигало в некоторые времена до 40 000 правок(!) При этом наши коллеги скромно умалчивают тот почти очевидный факт, что одной из главных причин, заставивших Адьяр спустя почти сто лет переиздать столь долго, столь мощно и столь массово критикуемые
безантовские издания была их постоянная, почти вековая работа в этом просветительском направлении. Об этом
адьярском переиздании 1979 кратко упоминает и составитель вышеуказанного исследования Цыркова в конце первой сноски перед Страницей XXVI:
† [В 1978/79 Т.И.Д. Адьяра выпустил окончательное издание Т.Д., основанное на оригинальной двухтомной работе. Прим. составителя]