fyyf пишет:
Цели Теософического Общества:
1. Создание всеобщего братства, вне зависимости от цвета кожи, расы, пола, вероисповедания или касты.
2. Сравнительное изучение религий, науки и философии.
3. Исследование неизвестных законов природы и скрытых внутренних сил человека.
======================================
Это немногое в теософии, что у меня не вызывает никаких сомнений по своей правильности.
Ну, Анна, ты и даёшь. Может, на трезвую голову после праздников, ещё подумаешь и, обретя «пространственную ориентацию» передумаешь, под возникшими сомнениями.
=====================================================
=====================================================
Я тоже желал бы быть участником этого форума. Но, с объявленными и выше перечисленными тремя «целями», я НЕ согласен.
Правда, я согласен с тем, что написано ниже, или с оригинальным текстом, который был согласован и подписан всеми основателями Теософского Общества.
=====================================================
Взято на вебсайте Международного Т.О. в Адьяре.
Its [the Theosophical Society] three declared objects are :
____________
To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste or color.
To encourage the study of Comparative Religion, Philosophy and Science.
To investigate unexplained laws of Nature and the powers latent in man.
========================================
Его [Теософского Общества] тремя заявленными публично целевыми предметами являются:
____________
Воспитывать зародыш из Универсального Объединения Человечества, вне различия от происхождения [рода; нации], убеждения [мировоззрения], пола, субрасы или цвета.
Поощрять [содействовать] изучение соперничающих [конкурентов] Религии, Философии [Теософии] и Науки.
Расследовать [получать сведения об…] необъяснённые [невыясненные] законы из Природы и силы [возможности] латентные [не проявленные] внутри человека.
========================================
Предлагаю обсудить этот перевод.
Местным инглиш-мэнам разрешается широко открывать свои рты.