MaxBerl в № 255688 пишет:Сколько слов, а вот истина в них потерялась.
Так вот, прямой перевод этого слова с иврита - кадош - означает отделённый.

Простой набор в поиске на словосочетание "святой отделенный" сразу находит ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:
"Святой - значит отделенный от греха".
http://www.uznik.info/part7.php
"Святой – евр. кодейш – отделенный, чистый".
Вы что же, не знали такого простого продолжения?
Не от людей отделенный, не от других наций, а отделенный от неправедной жизни.
И национальность здесь НИ ПРИ ЧЕМ!!!
Кришнаит - лидер общины, с которым мы обсуждали некоторые вопросы принципов духовной жизни (ВУЦЕРРС), сказал:"Святые всех конфессий понимают друг друга".
Именно потому и понимают, что на уровне чистой жизни, отделенной от греха, возникает Единство, жизнь по законам Божественной Мудрости.
А всяческие диеты и прибамбасы (в причёсках и головных уборах) настолько не существенны.