Цитаты от Putnikа:
________________________
<<<Раз тема посвящена видам кармы, хотелось бы узнать мнение форумчан об одной озадачивающей (по крайней мере меня) цитате из "Писем Мастеров Мудрости". Учитель К.Х. пишет:
"Пусть никакая дальнейшая карма не коснется тех, кто согрешил в прошлом году мыслью или поступками. Лично они прощены. Пусть новый год и новые надежды начнутся для них".
Что вы думаете по этому поводу?>>>
________________________
Мне думается, что во всех случаях, когда что либо непонятно или «озадачивает», надо брать словари и самому проверять точность перевода с оригинальных текстов.
Имеющимся русским текстам перевода, всех первичных источников Теософии, нельзя доверять полностью.
======================
"May no further karma attach to those who have sinned last year in thought as well as in deed. Personally they are forgiven. Let a new year and new hopes begin for them."
"Да не будет дополнительная карма присоединяться к тем, кто грешил последний год, как в намерении, так и в поступке. Персонально [К.Х., или Махатмами] они [«кто грешил»] прощены. Пусть новый год и новые надежды начнутся для них".
===============================================================
P. S. Ни «антахкарана», ни «анханткарана» и ни «антаскарана» не может быть «уничтожена» или разорвана (как нить) по желанию кого-то. Её нельзя «умертвить» или «атрофировать». Потому что, эта «вещь», не является материальной. Это абстрактное философское понятие, и этим словом, на самом деле, обозначается сила, которая скрепляет в форму материю «нижнего» манаса. То есть, ваш ум, или личность. Эта сила исходит из Божественной Монады, или из вашего высшего Эго. Величина или степень этой силы может, разумеется, быть различной. При достаточном ослаблении силы от высшего Эго, ваш ум может «укрепить» другая, более мощная сила, которая принадлежит какой-либо сущности (одной, или даже нескольким) из Ментального мира. Чем всё это закончится для вас, всем уже более или менее известно об этом. Однако, если ваши «мозги» уже «размягчились», никто и ничто не сможет их «собрать обратно в кучу».